Bier in Samoa 1884

[Maex]

Ein Freund übersetzt gerade alte Briefe seiner Verwandschaft, die in die damalige Deutsche Kolonie Samoa ausgewandert waren.
Folgender Absatz von 1884 ist einfach herrlich!

"Wessen Geschäft sich gut bezahlt machen würde, das ist das eines Bierbrauers, doch ist es sehr fraglich ob für Bierbrauerei das Klima
nicht viel zu heiß wäre. Verbraucht wird an Bier hier draußen genug u. mehr als zu viel das heißt aber hohen Preises eingedenk. Wenn
wir nur so eine bayrische Maass für 30 Pf. haben könnten, dann wäre uns schon geholfen. Ohne Bier könnten wir hier gar nicht
fertig werden, es ist in unserm Klima das am besten bekommende Getränk."

[Blancblue]

Herrlich! Und so gut nachvollziehbar :)))

[LuckNo13]

Ein schöner Einblick in die Vergangenheit, danke!

[Schlafwagenschaffner]

Na da fällt mir ja ein Liedchen ein:
Es gibt kein Bier auf Hawai

Grüße,
Jens

[holledauer]

jaja... unsere geliebte Maß Bier :-D

[Braueule89]

"....verbraucht wird an Bier hier draußen genug u. mehr als zu viel" herrlich

[Bielsteinbraeu]

Schon Wihelm Busch wußte "Ein Gefäß, wenn es denn leer, macht keine rechte Freude mehr.

Allzeit Gut Sud

Jürgen

[docpsycho]

Gude,

Linde's Eismaschienenen gab es aber 1884 schon. Die Familie deines Kumpels hatte scheinbar die richtige Idee und hätte wahrscheinlich reich werden können.

Grüße, der Doc