Die Suche ergab 2 Treffer

von mildgang
Mittwoch 29. März 2023, 20:38
Forum: Hobbybrauer allgemein
Thema: Maischvorgang "steeping" - Übersetzung
Antworten: 14
Zugriffe: 1636

Re: Maischvorgang "steeping" - Übersetzung


Hallo zusammen,

als ich das damals mitübersetzt habe, ist uns auch nach reiflicher Recherche nichts Passendes dazu eingefallen, daher wurde das so belassen.

Viele Grüße,
Steffen


Wenn es noch "Steeping" gewesen wäre, hätte ich mich nicht beschwert, aber anscheinend hat in der Zwischenzeit mal ...
von mildgang
Dienstag 28. März 2023, 11:04
Forum: Hobbybrauer allgemein
Thema: Maischvorgang "steeping" - Übersetzung
Antworten: 14
Zugriffe: 1636

Maischvorgang "steeping" - Übersetzung

Liebe Braugemeinde,

eine vielleicht etwas ungewöhnliche Frage: Ich habe einen Fehler in der deutschen Lokalisierung vom Brewfather gefunden und geflissentlich als Bug eingereicht, aber wir finden keinen guten, korrekten Begriff als Ersatz.

Es geht darum, dass man Getreide (und andere Zutaten) im ...