Lustige Artikelbeschreibung

[t-u-f]

Moin Community,

Auf Ebay habe ich einen (Chinesischen) Händler gefunden wo die Artikelbeschreibung einfach Urkomisch ist...

https://www.ebay.de/itm/152642343836

Ich wusste nicht das wir Hobbybrauer mit

- Brühfass-Steckverbinder
- Standard-Fassbierregler
- Stacheldrahtschloss

unter anderen arbeiten
Ich fand´s nur lustig, so das ich es mal mit euch teilen wollte..
Schaut selber...

Gruß euer
T-u-F

[christianf]

Erinnert mich an einen Artikel über "Die Mode der Schnörkelfesselung", der in der PC-Steinzeit mal in der c't erschienen ist: http://software.freepage.de/cgi-bin/fee ... tatur.html

[t-u-f]

Ist halt so wenn von Chinesisch ins Englische, dann von Englisch auf Franzosisch und von Französisch ins deutsche via Google übersetzt wird...
..oder wie war das noch mal der alte bekannte Satz: (Mit Google übersetzten ins Englische...)

Meine Nachbarin hat Kohlmeisen, aber was macht ein Hahn auf ihren Esel

Gruß
euer t-u-f

[Frudel]

Ob man das Stacheldrahtschloss wohl einzeln bekommt.....

Lustig , aber der c‘t Artikel ist jenseits von allem.



Markus

[Felix83]

Wer Brauzeugs bei Aliexpress bestellt ist damit jeden Tag konfrontiert. Wenn ich neue NC Kupplungen brauche suche ich routiniert nach "Fass trennen keg".Tauchfühler sind "Sanitär Schutzrohre". Da entwickelt sich ne komplett neue Sprache, bissl wie bei den Navajo Windtalkers

[JuggerNaut84]

In China heissen Growler auch "Brummstimme" :)

[t-u-f]

Wer Brauzeugs bei Aliexpress bestellt ist damit jeden Tag konfrontiert. Wenn ich neue NC Kupplungen brauche suche ich routiniert nach "Fass trennen keg".Tauchfühler sind "Sanitär Schutzrohre". Da entwickelt sich ne komplett neue Sprache, bissl wie bei den Navajo Windtalkers

In China heissen Growler auch "Brummstimme" :)

Oha ... und wann kommt der Wiki-Eintrag Chinesen-(Brau)Deutsch zu Deutsch...?

Gruß T-u-F

[§11]

Ist wie dieses bekannte Beispiel für ein Restaurant Name

Quelle: AdFreak