Begriffsliste brauen englisch

Hier kommt alles rein, was woanders keinen Platz hat.
Antworten
Benutzeravatar
Aluhut
Posting Senior
Posting Senior
Beiträge: 424
Registriert: Montag 28. Januar 2013, 11:52
Wohnort: Kassel

Begriffsliste brauen englisch

#1

Beitrag von Aluhut »

Moin,

ich bräuchte aus Gründen eine Liste der Fachbegriffe des brauens auf Deutsch-Englisch.
Weiss jemand ob es so etwas bereits gibt?
Klar könnte ich mir jetzt die Mühe machen das einzeln irgendwie nachzuschlagen und zu ergoogeln, ich hoffe halt bzw. gehe davon aus dass es so etwas sicher irgendwo schon gibt, ich konnte nur leider bisher nichts finden. Daher wäre ich für Rat und Unterstützung dankbar.


Danke im Voraus und beste Grüße


Andreas
Ich freue mich, wenn es regnet.
Denn wenn ich mich nicht freue, regnet es auch

Karl Valentin
Benutzeravatar
tauroplu
Posting Freak
Posting Freak
Beiträge: 13971
Registriert: Sonntag 23. Oktober 2005, 18:04
Wohnort: 58453 Witten
Kontaktdaten:

Re: Begriffsliste brauen englisch

#2

Beitrag von tauroplu »

Hallo, Andreas,

daraus könnte man schonmal eine Liste selber generieren.

Eine ausführlichere Liste Englischer Braubegriffe (leider ohne Deutsches Pendant) gibt es aber hier.
Beste Grüße
Michael

„Lass die anderen mit Fichten- und Tannensprossen würzen, der Hopfen ist das Beste, was die Natur uns bietet.“
Aus "Das Erbe des Bierzauberers" von Günther Thömmes, Gmeiner Verlag
Benutzeravatar
Aluhut
Posting Senior
Posting Senior
Beiträge: 424
Registriert: Montag 28. Januar 2013, 11:52
Wohnort: Kassel

Re: Begriffsliste brauen englisch

#3

Beitrag von Aluhut »

Hallo Michael,

ja super, das bringt mich doch schon mal eine ganze Ecke weiter!

Vielen lieben Dank!

Bin aber (falls jemand noch etwas in der Art hat) für weiteres Futter offen.
Ich freue mich, wenn es regnet.
Denn wenn ich mich nicht freue, regnet es auch

Karl Valentin
Antworten