Deutsche BJCP Seiten

[§11]

Wer aufmerksam war hat vielleicht in den letzten Tagen eine Veränderung im HBCon Menü gesehen. Ein neuer Menüpunkt BJCP. Was hat es damit auf sich?

Wir waren in letzter Zeit viel mit der BJCP hier in USA in Kontakt und haben einiges an Arbeit reingesteckt. Aber jetzt ist es soweit, we can proudly present you die deutschen BJCP Seiten

Noch ist nicht alles fertig und komplett, aber das soll die Heimat für deutsche Dokumente werden und als Platform für die deutschen BJCP Aktivitäten werden.

Viel Spaß beim ersten Stöbern

https://heimbrauconvention.de/index.php/bjcp/

[Tozzi]

Die Seiten sind jetzt auch in der App verfügbar.
Hierzu, wie gehabt, die App mal schließen und neu öffnen, eventuell auch 2-3 mal (hängt mit dem Cache zusammen, die Seiten werden offline zwischengespeichert, um nicht zu viel Datenvolumen zu verbrauchen).

[dast]

Hi,

die Seiten vieler Bierstiele wurde durch die Braufreunde Berlin e.V. bereits übersetzt, wie sicherlich auch bereits von anderen.

Schickt mal bitte eine Mail an info at braufreunde.berlin und wir stellen euch die Dokumente gern zur Verfügung.

BG und schön zu sehen das die Übersetzungen komplettiert werden,
Daniel

edit: habe gerade gesehen ihr habt da bereits eine Mailadresse angegeben und wir schicken euch unsere Unterlagen morgen zu.

[Tozzi]

Topp, herzlichen Dank, Daniel!
Wir haben auch die BCOE&M Software bereits übersetzt und werden künftig alles zentral zur Verfügung stellen, so der Plan.

Vielleicht hier nochmal besser sichtbar für alle:
Übersetzte Unterlagen etc. bitte an [email protected] schicken.

[hyper472]

Hört sich interessant an, auf Deutsch lese ich doch schneller als auf Englisch. Wo gibt es denn die App?
Viele Grüße, Henning

[Tozzi]

Wo gibt es denn die App?

https://hobbybrauer.de/forum/viewtopic. ... 80#p337380

Bzw. im Apple AppStore/Google Play nach "HBCon" suchen.

[§11]

Hört sich interessant an, auf Deutsch lese ich doch schneller als auf Englisch. Wo gibt es denn die App?
Viele Grüße, Henning

Das soll ja auch der Sinn sein. Es sind ja schon einige Dinge übersetzt, bzw. auf Deutsch erstellt worden. Da wäre es ja schade wenn das irgendwo auf einem Laufwerk versauert. Natürlich tut man sich, gerade bei Beschreibung von Geschmäckern in der Muttersprache leichter

[London Rain]

Wo und wie kann ich denn Korrekturen einreichen? Im RTP sind mir einige Fehler aufgefallen. Kann mir das jemand evtl. als editierbares Dokument schicken?

Gruß
Tim

[Aeppler]

Topp, herzlichen Dank, Daniel!
Wir haben auch die BCOE&M Software bereits übersetzt und werden künftig alles zentral zur Verfügung stellen, so der Plan.

Vielleicht hier nochmal besser sichtbar für alle:
Übersetzte Unterlagen etc. bitte an [email protected] schicken.

Was bitte ist BCOE&M?

[§11]

Topp, herzlichen Dank, Daniel!
Wir haben auch die BCOE&M Software bereits übersetzt und werden künftig alles zentral zur Verfügung stellen, so der Plan.

Vielleicht hier nochmal besser sichtbar für alle:
Übersetzte Unterlagen etc. bitte an [email protected] schicken.

Was bitte ist BCOE&M?

Das ist eine Software um Wettbewerbe von A biz Z durchzuführen.

https://www.brewcompetition.com/

[hyper472]

Wo gibt es denn die App?

https://hobbybrauer.de/forum/viewtopic. ... 80#p337380

Bzw. im Apple AppStore/Google Play nach "HBCon" suchen.

Danke!
Hatte nicht realisiert, dass da auch die BJCP-Texte drin sind
Viele Grüße, Henning

[humble_beer]

Kurzer Hinweis: der Link zum deutschen Scoresheet führt ins Leere:

[Tozzi]

Danke für den Hinweis, ich werde das morgen nochmal hochladen.
Da ist irgendwas mit den Downloads vermurkst.

[Tozzi]

So, jetzt sollte das klappen.
Hier nochmal ein direkter Link zum Scoresheet:
https://cloud.heimbrauconvention.de/s/3 ... #pdfviewer

[chaos-black]

Dankeschön Tozzi!
Ich weiß leider nicht, ob die Übersetzung aus deiner Feder stammt, aber ich hab zu dem Bogen noch zwei Rechtschreib-Anmerkungen:

Beim Fehlgeschmack Hefig steht "liecht schwefelig" das soll wahrscheinlich riecht schwefelig oder leicht schwefelig heißen.

Und die Überschrift muss man entweder als ein Wort schreiben oder mit einem Bindestrich verbinden. Es ist ein Bierberwertungsbogen (oder meinetwegen Bier-Bewertungsbogen), kein Bier Bewertungsbogen.

Vielen Dank noch mal für die ganze gute Arbeit die hier rund um die HBCON gemacht wird! :)

Beste Grüße,
Alex

[§11]

Die Übersetzung ist ein Gemeinschaftswerk von Jürgen und mir, mit einer offiziellen Endversion von der BJCP. Aber ich kann da sicherlich entsprechend die Änderungen anbringen und auf eine neue Version hinarbeiten

[bierfaristo]

…
Und die Überschrift muss man entweder als ein Wort schreiben oder mit einem Bindestrich verbinden. Es ist ein Bierberwertungsbogen (oder meinetwegen Bier-Bewertungsbogen), kein Bier Bewertungsbogen.
…

Wenn wir schon dabei sind, die Schreibweise mit Durchkopplung ist meines Erachtens allenfalls besser, aber immer noch falsch. „Bierbewertungsbogen“ sollte die einzig richtige Schreibweise sein.
Ansonsten auch von meiner Seite vielen Dank für eure Mühe und euren Einsatz.

Christian

[bierhistoriker.org]

Hallo zusammen,

tolles Projekt, das ihr da auf die Beine gestellt habt!

Ich habe gerade einen Link zur HBCon-BJCP-Seite im "header" der Facebook-Gruppe "BJCP Deutschland" gesetzt.

Wenn ihr möchtet, könnt ihr gerne von dort zurückverlinken zu https://www.facebook.com/groups/625748487884003/.

Aktuelle Themen und schneller Info-Austausch klappt da sicherlich besser.
Ich bin jetzt nicht so der IT-Freak, aber vielleicht gibt es sogar eine Möglichkeit, dass "Milestone-Beiträge" der HBCon-BJCP-Seite automatisch mit der BJCP Deutschland-Seite geteilt werden....

Gruß

Jürgen

[§11]

Hallo zusammen,

tolles Projekt, das ihr da auf die Beine gestellt habt!

Ich habe gerade einen Link zur HBCon-BJCP-Seite im "header" der Facebook-Gruppe "BJCP Deutschland" gesetzt.

Wenn ihr möchtet, könnt ihr gerne von dort zurückverlinken zu https://www.facebook.com/groups/625748487884003/.

Aktuelle Themen und schneller Info-Austausch klappt da sicherlich besser.
Ich bin jetzt nicht so der IT-Freak, aber vielleicht gibt es sogar eine Möglichkeit, dass "Milestone-Beiträge" der HBCon-BJCP-Seite automatisch mit der BJCP Deutschland-Seite geteilt werden....

Gruß

Jürgen

Hallo Juergen,

danke fuer die Blumen. Noch muss ich dich etwas vertroesten, wir sind hinter den Kulissen mit der BJCP in Kontakt diese Plattform bei der neuen Zone EMEA zu nutzen. Wir bauen hier auch gerade an einer Moeglichkeit Wettbewerbe zu hosten und direct auszuwerten. Wer das BCOE&M System kennt, kennt die Vorteile eines solchen Systems, aber auch die Schwaechen die genau dieses System mit sich bringt. Da kann man einiges vereinfachen und vor allem an moderne Technik anpassen.

Also stay tuned

Jan